Yacht Club Games

Category: カテゴリーなし

スペクターオブトーメント遊び方マニュアル

大変お待たせいたしました! ついにショベルナイトの冒険が、日本のNintendo Switch向けに配信開始となりました! そこで、本作で遊ぶことができる、カマを操る死神、スペクターナイトの悲劇の前日譚「スペクターオブトーメント」の遊び方マニュアルを公開いたします。Switchではじめて遊ぶ方はプレイの参考に、そしてWii Uや3DS版ですでに遊んだ方も、今一度このマニュアルを読んで、カマの振り方について復讐、じゃなくって復習してみてはいかがでしょうか?

Read

ローカライズの歴史と日本版の変更点

皆さんもご存知のとおり、ショベルナイトはついに海を越えて、日本でも発売されました! 私たちの感慨もひとしおです。ローカライズにあたっては、日本版が楽しくて洗練された内容に仕上がるよう、大変な時間を費やしました。ちなみに「ローカライズ」という言葉ですが… これはゲームをリリース先の言語に翻訳したうえで、現地の市場に合った形に仕上げていく工程のことです! 私たちはこのローカライズを最高の品質に仕上げるべく、この分野では超クール専門企業「有限会社ハチノヨン」と提携して作業を進めました。今回は、日本の皆さんに楽しんでいただけるよう大変苦心して行った変更の中から、特に小粋で面白いものについてお伝えします!

 

Read